I haven’t been blogging much because I’ve been struggling. And when you’re someone who claims to have faith, you feel like you shouldn’t be struggling at all. I think I’ve become so dependent on actually writing out my faith to remind myself that I really do believe all of this, that everything is going to get better and that I am going to prosper, and when I don’t have time to write it makes me not feel so convinced about it anymore.
This verse in Luke is most quoted around Christmas, from the King James Version:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. (2:13-14)
Yet I read it this way, from the English Standard Version:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”
And in the Amplified:
Then suddenly there appeared with the angel an army of the troops of heaven (a heavenly knighthood), praising God and saying,
Glory to God in the highest [heaven], and on earth peace among men with whom He is well pleased [men of goodwill, of His favor].
We have such a problem reading the Bible correctly. We squabble over translations and original context and cultural clues and significance and we totally miss out on so many of the basic things. This verse has been so overquoted that I never realized how spectacular the “multitude of heavenly hosts” really would have been. An army of the troops of heaven. How terrifying would that display of power be, even knowing that it’s on your side. Every time angels appeared to someone in the Bible, they’d have to say, “Fear not!” because they’re so mighty and we’re so doubtful. We’re skeptical that someone would be willing to do something for us.
So we read “peace on Earth, good will toward men” as a commandment or a hopeful statement. That’s always the message I got from it. Be good to people, especially around Christmas, and hope people are good back to you. If not, suck it up.
Yet in other versions it is stated as a promise from God that we will have peace. Simply because He loves us and He gives us favor because we love Him back- and even if we don’t. Even caught up in our selfish ways, He finds something to love and bless. Because He’s just that good.
If a multitude of angels appeared in front of me, telling me that I was going to receive peace and favor from God, would I believe then? Maybe for a while. Then something decidedly unfavorable would happen that would try to steal my peace, and I’d get caught up in the dichotomy of what is promised and what I feel.
Instead of punishing me for my lack of faith, God designed the whole system, the entire story, to meet my faith. He didn’t do it all in one act. He wrote a continuing saga that is everlasting, and is still commanding the army of heavenly hosts to battle for me. He is funneling peace into my life and showing favor because that’s what He does and who He is. When I stop feeling it, He doesn’t give up and He doesn’t toss the story out and start over. He simply finds a new way to show me and starts a new chapter.
Tags: appreciation, Christmas, learning